(Computer Assisted Translation to English)
10/05/2006, Denmark-Greenland - "Home Government Order No. 19 of 5 October 2006 fixing the summertime",
Greenland's legal code in 2006, by Lars Bjørknæs
|
See Europe Time Zone Map with current time
USA Time Zone Map.
|
Grønlands lovsamling 2006
Af Lars Bjørknæs
Home Government Order No. 19 of 5 October 2006 fixing the Summer Time
§ 1 To use summertime during the period from the last weekend in March to last weekend in October.
§ 2 Summer time begins on most part of Greenland on the last Saturday in March at 22.00, with clock time to be changed to 23.00.
Paragraph. 2. In Ittoqqortoormiit Daylight Saving Time begins on the last Sunday in March at 00.00, with clock time to be changed to 01.00.
Paragraph. 3. Defense fields Pituffik and Danmarkshavn do not use Summertime.
§ 3 Summer time ends on most part of Greenland on the last Saturday in October at 23.00, with clock time to be changed to 22.00.
Paragraph. 2. In Ittoqqortoormiit Summer time ends on the last Sunday in October at 01.00, with clock time to be changed to 00.00.
Paragraph. 3. With regard to the doubly occurring hours, cf. 1 and 2, termed the first hour as at 22.00 A, respectively, at 00.00 A, and the next hour as at 22.00 B, respectively, at 00.00 B.
§ 4 The Order comes into force on 1 October 2006.
Paragraph. 2. At the same time the Home Government Order No. 4 of 11 March 1994 fixing the DST for the year 1994.
|
10/05/2006, Denmark-Greenland - "Hjemmestyrets bekendtgørelse nr. 19 af 5. oktober 2006 om fastsættelse af sommertid", Grønlands lovsamling 2006, Af Lars Bjørknæs (Hjemmestyrets bekendtgørelse nr.19 af 15.oktober 2006 om fastsættelse af sommertid)
|
See Europe Time Zone Map with current time
USA Time Zone Map.
|
Grønlands lovsamling 2006
Af Lars Bjørknæs
Hjemmestyrets bekendtgørelse nr. 19 af 5. oktober 2006 om fastsættelse af sommertid
I medfør af § 1 i landstingslov nr. 14 af 19. oktober 1989 om anvendelse af sommertid fastsættes:
- § 1. Der anvendes en særlig tidsregning, sommertid, i perioden fra sidste weekend i marts til sidste weekend i oktober.
- § 2. Sommertiden begynder for grønlandsk normaltids vedkommende den sidste lørdag i marts kl. 22.00, idet klokketiden ændres til kl. 23.00.
Stk. 2. I Ittoqqortoormiit, der ikke følger grønlandsk normaltid, begynder sommertiden den sidste søndag i marts kl. 00.00, idet klokketiden ændres til kl. 01.00.
Stk. 3. I forsvarsområdet ved Pituffik samt i Danmarkshavn begynder der ikke sommertid.
- § 3. Sommertiden ophører for grønlandsk normaltids vedkommende den sidste lørdag i oktober kl. 23.00, idet klokketiden ændres til kl. 22.00.
Stk. 2. I Ittoqqortoormiit, der ikke følger grønlandsk normaltid, ophører sommertiden den sidste søndag i oktober kl. 01.00, idet klokketiden ændres til kl. 00.00.
Stk. 3. For så vidt angår den dobbelt forekommende time, jf. stk. 1 og 2, betegnes den første time som kl. 22.00 A, henholdsvis kl. 00.00 A, og den kommende time som kl. 22.00 B, henholdsvis kl. 00.00 B.
- § 4. Bekendtgørelsen træder i kraft den 1. oktober 2006.
Stk. 2. Samtidig ophæves Hjemmestyrets bekendtgørelse nr. 4 af 11. marts 1994 om fastsættelse af sommertid for året 1994.
Back to DST News
|
|
|
